“Икки лаҳза” (“Вир ва Зара” фильмидан)

Икки лаҳза тўхтади орзулар карвони,

Сўнг кетди. Сен қайда, мен қайда?

Икки лаҳзалик эди бу диллар достони,

Сўнг кетди. Сен қайда, мен қайда?

 

Сен эдинг ёруғ нур орзуларимда,

Умидим яшарди кулгуларингда.

Орзулар ёмғири қайғуларимда,

Севинчлар бор эди туйғуларингда.

Очилган гул эдинг, таратиб хуш ис,

Янги жаҳонимни кўргандим тенгсиз.

Хушбўй ҳаволар ҳам сен эдинг ёлғиз.

Ҳар томон чиройли, ранг-баранг эди,

Кунларим сен билан хуш оҳанг эди,

Нурли наволар ҳам сен эдинг шаксиз.

Сени учратганим бахтимми — билмам,

Жоду тўла кўзинг — армоним, санам.

(с) Комила НОСИРОВА таржимаси. 

Do Pal Ruka

Do Pal Ruka Khwabon Ka Karvan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahan Hum Kahaan.
Do Pal Ki Thi Yeh Dilon Ki Daastaan
Aur Phir Chal Diyeh Tum Kahaan Hum Kahaan.

Tum The Ke Thi Koi Ujli Kiran
Tum The Yaa Koi Kali Muskayi Thi.
Tum The Yaa Sapnon Kaa Thaa Saavan
Tum The Ke Khushiyon Ki Ghataa Chaayehe Thi.
Tum The Ke Thaa Koi Phool Khilaa
Tum The Yaa Milaa Thaa Mujhe Nayaa Jahaan.

Tum The Yaa Khushboo Hawaon Mein Thi
Tum The Yaa Rang Saari Dishaaon Mein The.
Tum The Yaa Roshni Raahon Mein Thi
Tum The Yaa Geet Goonje Fizaaon Mein The.
Tum The Mile Yaa Mili Thi Manzilein
Tum The Ke Thaa Jaadoo Bharaa Koi Samaa.