21.01.2016

“Ошиқлар-2” фильми саундтреки


“Ошиқлар” (“Aashiqui-2”) фильмида янграган бу қўшиқ “Сенга ошиқман” сериалига ҳам саундтрек сифатида танлаб олинган.
Бастакор, матн муаллифи — Митхун.
Ижрочи — Арижит Сингх.

Tum Hi Ho
Hum tere bin ab reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera.

Hum tere bin аb reh nahi sakte
Tere bina kya vajoodh mera.
Tujh se jhuda agar ho jayenge
Toh khud se hi ho jayenge jhuda.

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho.

Tera mera rishta hai kaisa
Ek pal door gawara nahi
Tere liye har roz hain jeete
Tujhko diya mera waqt sabhi
Koi lamha mera na ho tere bina
Har saans pe naam tera.

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Zindagi ab tum hi ho
Chaina bhi mera dard bhi
Meri aashiqui ab tum hi ho.

Tere liye hi jiya main
Khudko jo yun de diya hai
Teri wafa ne mujhko sambhala
Saare ghamon ko dil se nikala
Tere saath mera hai naseeb juda
Tujhe paake adhoora na raha.

Kyunki tum hi ho
Ab tum hi ho
Meri aashiqui ab tum hi ho.

“Фақат сенсан”
Энди сенсиз яшай олмайман,
Сенсиз менинг тириклигим нима?

Энди сенсиз яшай олмайман,
Сенсиз менинг тириклигим нима?
Агар сендан жудо бўлсам,
Мен ўзимдан жудо бўламан.

Чунки фақат сен,
Энди сен,
Сен менинг ҳаётимсан,
Менинг дунём ҳам, менинг дардим ҳам,
Энди фақат сен менинг муҳаббатимсан.

Сен ва менинг ўртамдаги ришта
Қачонгача яшайди — билмайман.
Аммо мен ҳар куни сен учун яшайман,
Ҳамма вақтимни сенга бағишлайман.
Бир лаҳзам сенсиз ўтишини истамайман,
Ҳар лаҳзада сенинг номим тилимда.

Чунки фақат сен,
Энди сен,
Сен менинг ҳаётимсан,
Менинг дунём ҳам, менинг дардим ҳам,
Энди фақат сен менинг муҳаббатимсан.

Мен фақат сен учун яшадим,
Сенга ўзимни бағишладим.
Сенинг садоқатинг мени асради,
Юрагимдан ҳамма ғамларни аритди.
Менинг тақдиримга сен битилгансан,
Барча камларимни тўлдиргансан.

Чунки сен,
Фақат сен,
Менинг муҳаббатим фақат сенсан.

1 комментарий: