“Suraj Hua...”

“Гоҳи шодлик, гоҳи ғам” (“Kabhi Khushi Kabhie Gham”) фильмидан

Suraj hua madham chand jalne laga
Aasma yeh hai kyon pigalne laga
Main tehra raha zamin chalne lagi

Dhadka yeh dil saans thamne lagi.

Kya yeh mera pehla pehla pyaar hai

Sajna kya yeh mera pehla pehla pyaar hai.

Hai khoobsurat yeh pal sab kuch raha hai badal
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hai
Kya sadiyon se purana hai rishta yeh hamara
Ke jis tarah tum se ham mil rahe hai

Mili rahe hum har dam pyaar ka mausam
Yuhi milo humse tum janam janam
Main tehra raha zamin chalne lagi
Dhadka yeh dil saans thamne lagi

Tere hi rang se yun mein to rangi o sanam
Paake tujhe khudse yun kho rahi hoon sanam
O mahiya main tere ishq mein haan doob ke
Par mein ho rahi hoon sanam

Saagar hua pyaasa rat jagne lagi
Sholo ke dil mein bhi aag jalni lagi

“Қуёш ботди...”

Қуёш ботиб, ой ёниб кетгандек бўлди,

Осмон нега эриб кетгандек туюлди?

Мен тўхтаб турибман, ер айланмоқда,

Юрагим уришдан тўхтаб қолгандек бўлди.

Бу менинг биринчи, энг биринчи муҳаббатимми,

Азизам, бу менинг биринчи муҳаббатимми?

Бу лаҳза қанчалик гўзал, ҳамма нарса ўзгарган,

Ҳаёт орзу қилганимдек гўзал дунёга айланди.

Асрлардан бери давом этмоқда бизнинг ришталар,

Сендан ўзганинг ёнига бошламас мени бу йўллар.

Ҳар дақиқа севгининг лаззатига тўлгандек,

Сен билан мен учрашганда, жоним, жонгинам.

Мен тўхтаб турибман, ер айланмоқда,

Юрагим уришдан тўхтаб қолгандек.

Сенинг рангингдан мен рангинман, санам,

Сенинг қувончингдан яшнайман, эй санам.

О севгилим, мен сенинг ишқинг-ла яшайман,

У билан мен тирикман, эй санам.

Ҳатто денгиз ташна, тун ёниб кетмоқда,

Юрагимнинг ҳароратидан пайдо бўлди аланга.